Projects

News

About

Contact

Back|返回

 

Program: Hotel
Cover Area: 3000M2
Location: Siracusa, Italy
Period: 2016


Memories from Sicily

The most impressive memory of a Sicilian trip years ago was the moment to pick up some stones from an unknown beach, as many tourists will do. These objects are just ordinary rocks, can be found everywhere on the coast of southern Italy. Yet the memory recalled from the rocks precisely captures the auras of the territory.

There are few places like Sicily with the landscapes which are so fresh and direct. It is fair to say that the whole territory is an assemblage of common things. By the power of nature, when all the elements come together, it becomes piece of art.

Lighthouse can be seen as a crystallized memory of the territory. From the day it erects, it seemed gradually transformed from architecture to rock, in the end merged with its surroundings. With only the ocean and ships, it is a lonely structure. The lighthouse Murro di Porco, is typical of this kind: It Is located miles from Syracuse on a cliff facing Mediterranean. It is almost abandoned due to its function. The no man's land is a place of unknown, or a place to be forgotten.

Collection of differences

The site is a tabula rasa in terms of human habitation. But with all the landscape elements such as lighthouse, cliff, and the horizon of sea layered, complexities are produced. The task of design, then, becomes to define roles and establish relations between elements found on site. More like a kid collects rocks, and then organizes in an innocent way.

The result of design is a 3-dimensionalcollage. The lighthouse is carefully restored, attached by a series of blocks, whose positions are actually defined by the excavations. This compound is occupied by public areas. Hotel rooms are arranged elongating the coast. Each unit is therefore embraced with magnificent views facing the sea. The curve following the contours translates the topography of Sicilian coast, floating like clouds. The spaces in between public and private are enclosed. These courtyards are originally a tiled cliff. They are left open without touch. The transformation: the growth of plants and erosion of rocks, are subject to the power of nature through time.

Beautiful Life

The contemporary hotel has in long term been defined as operating machines, with clear set up of daily routines. The design questions this role by generates diversity rather than offering identical quality of spaces.

The design is treated not as a single object but a complete urban environment. The sea framed by window, walks in a small alley, sitting in a colonnade, taking a nap in garden … these fragments of lives in typical Sicilian cities--- are set with a sense familiar and sensitive. But when walk through one are aware of the changing of scenarios. The montage aims to create unexpected qualities with an experience escape from reality.

If you zoom out, though, to take some steps back to a place where one can see how it is situated in its surroundings. The verticality of lighthouse is the hint to expose its profile as landmark. It is low, porous structure, scale unknown, rooted in the ground. Like some ordinary rocks left on sea shore, you may put in your pocket.

 

功能:酒店
面积:3000平方米
地点:锡拉库萨,意大利
时间:2016


本竞赛旨在提供全世界的年轻建筑师提供创造性和新视角的机会。今年的题目是将一座西西里废弃的灯塔改造成一座3000平方米的酒店。为了批判当代酒店固有范式,全体建筑参与了本次竞赛,并提交了名为“集群”的提案。我们尝试将提案以以下故事性的方式描述。

西西里记忆

若干年前的一次西西里之旅中,如同其他旅行者一样,我在一个不知名的沙滩上捡了若干不知名的石头,这一天给我的留下了某种深刻的回忆。虽然这些物体只是普通的石块,在意大利南部这样的石头比比皆是,但是我觉得这些石头带来的记忆,很精确的描述了西西里这个地域给人带来的感受。

世界上有很少地方能像西西里一样拥有如此干净与直白的景观。可以说,整个西西里是由若干平常事物组成的艺术集合。通过大自然的力量,这些元素精巧的组合,其本身就可以被看作一件艺术作品。

灯塔,能够被看成这种凝固的场所的记忆。从它矗立的那一天开始,他就从一个建筑逐渐变成石头般的自然物,最终融入环境的一部分。灯塔只有海洋与船只陪伴,它是一个孤单的结构。在竞赛中需要改造的灯塔就是这样的一种结构,它离意大利萨拉库撒市区只有几英里远,建在一个高起的礁石上面朝地中海。由于其军事功能的使其几乎被废弃。这块无人之地是一个未知之所,或者说是一个被遗忘的角落。

差异的集合

如同一张白纸的场地没有人居住。但是现有的景观元素是丰富的,灯塔,礁石,海平面,这个环境实际上拥有某种复杂性。因此设计的目的变成:如何定义,然后建立起场地若干景观之间的关系。这个过程就好像孩童海滩拾贝的过程:捡起石块,然后简单的摆成自己想要的形状。

最终的设计是一个三维的拼贴,原有的灯塔被小心的保留下来,与此同时增加了若干块的体量。这些块的形态是由场地遗留若干建筑遗址定义的。这个区域是酒店公共的区域。酒店客房被安排在靠海的一侧沿着海岸线伸展。每一个客房单元拥有优美的朝海景观。客房区域的曲线形态将西西里特有的地貌通过建筑的语汇转译出来,如同一片浮云。在公共区域与客房区域中间的区域是一个围合的庭院,原本微微倾斜的岩石被裸露,不加任何修饰。随着植物的生长与岩石的侵蚀,只有大自然与时间的力量能慢慢改变庭院的面貌。

一种美丽生活

长久以来,如今的酒店被定义为一个运转的机器,拥有精确的设定和日常固有模式。我通过设计去批判酒店的这一角色,通过生产差异性的体验,而不是单一品质的空间。

这个设计不是一个单一的物体,而是一个完整的城市环境。窗框中的大海,巷弄里的游走,在长廊中的小坐,花园里的休憩 …… 这些代表着西西里典型生活情景的画面,拥有一种熟悉的陌生感。只有当你真正在建筑中行走,你才能感受到上述场景的转换。这种蒙太奇旨在创造超乎意料的品质,是一种逃离生活现实的状态。 但是,如果你站远一点儿,从一定距离看这个建筑,你能察觉到这个结构是如何座落在周边环境中的。灯塔的垂直的轮廓暗示了其在区域标志物的角色。而其余的体量是低矮的,匍匐的,根植在场地之中,你可能产生对于它们尺度的困惑。好像躺在沙滩上的石头,你随时可能捡起他们,放进自己的口袋。

 
 

Copyright © 2015 Atelier ALL. All rights reserved.